Hola,

No entiendo a qué te refieres cuando dices si es posible hacerlo nativamente en Navision.

Si te refieres a si ya existe una funcionalidad similar que solo tengas que configurar, entonces no, no es posible.
Si te refieres a si puedes desarrollar algo así, entonces si, si es posible.

Básicamente entiendo que tendrás que desarrollar un proceso que haga todas las comprobaciones que necesitas, decida si toca o no toca crear líneas, y en caso que toque las cree y después haga las actualizaciones necesarias.

Este proceso después lo puedes poner en algún punto de menú para que lo ejecute un usuario de forma manual.
O si quieres que sea automático, lo puedes programar con una Cola de Proyecto para que se ejecute cada día.

Un saludo,
Cristina Nicolàs