Parece que ya lo tengo arreglado. He importado, previo a los procesos de upgrade, la tabla con los campos nuevos incorporados. De ese modo no tiene que intervenir el proceso de sincronizado.
Muchas gracias de todos modos.