¡Hola!

Lo primero que deberías de verificar es si te falta una coma ( , ) después de “features”: [ “TranslationFile”], .

Si lo tienes y persiste el mensaje. Las veces que me ha salido algún error al momento de generar las traducciones lo he resuelto borrando las traducciones y volviendo a generar. Ojo antes de eliminar hazte una copia de seguridad de esas traducciones, luego puedes borrar y generar a ver si de esta forma ya no te sale algún error.