Fíjate que dice que no se puede encontrar «in the assembly probing paths», y que te muestra una ruta concreta.

Hay precisamente un parámetro llamado al.assemblyprobingpaths, en donde tienes que definir las rutas en donde encontrar dll de .NET, entre ellas la ruta que comentas de instalación de Business Central. explico

En el vídeo DotNet en entornos OnPremise explico cómo definir esta propiedad para poder utilizar DotNet.

Un saludo,
Cristina Nicolàs