Hola David,

A través de la opción de Personalización podrás ocultar las pilas que no te interesan.
Lo que no creo es que puedas añadir pilas de otros roles. Diría que para esto se necesitará algo de programación.

Para el tema de la personalización en el cliente web, puedes ver este vídeo: Diseñar desde el cliente web

Un saludo,
Cristina Nicolàs