Hola Francisco,

Hemos movido tu pregunta a un nuevo hilo.

Respondiendo a tu pregunta:

Yo creo que si que es configurable, pero no he conseguido encontrar el parámetro que lo determina.
He hecho una prueba copiando de Excel a un diario más de 9000 líneas y no me ha dado ningún error (en Navision 2017).
Después he probado a cambiar un parámetro de la configuración del servicio de NAV llamado “Max Data Rows Allowed to Send To Excel”, que inicialmente lo tenía en MaxValue y he cambiado a 1000. Después de cambiarlo he reiniciado el servicio y he vuelto a copiar desde Excel. He copiado 1500 líneas sin problemas. Lo que significa que el parámetro que he cambiado no es el que controla el número de líneas que se pueden copiar.
De hecho tiene sentido, porque el parámetro habla explícitamente de exportación y no de importación.

En definitiva, que sigo pensando que si que es configurable y yo he podido copiar más de 5000 líneas, pero no sé donde se configura :S

En cualquier caso, este copiar/pegar que he hecho de pruebas es lentíiiiisimo. Ha estado Navision copiando durante más de 2 horas.
Si es algo que tenéis que hacer a menudo y la plantilla que usáis está bien definida, yo me parece que prepararía un proceso de importación bien desarrollándolo, bien utilizando RapidStart Services.
Si quieres conocer RapidStart Services, tenemos un curso donde se explica cómo funciona.
Aunque si quien importa estos asientos es un usuario normal y lo hace muy a menudo, me parece que me decantaría más por hacer un pequeño desarrollo.

Un saludo,
Cristina Nicolàs