Hola,

Esta acción que hay en Línea – Envío Directo – Pedido de Compra, sirve para visualizar el pedido de compra vinculado al pedido de venta.
El error, lo que está diciendo, es que no te puede mostrar el pedido de compra vinculado, porque no hay pedido de compra vinculado.
Es decir, primero tienes que generar el pedido de compra vinculado a este pedido de venta, y después lo podrás visualizar desde el pedido de venta.

Un saludo,
Cristina Nicolàs