Hola ago,

Podrías llegar a conseguirlo, pero o bien necesitas desarrollo, o bien necesitas acotar bien los permisos.

En los permisos, puedes utilizar el Filtro de Seguridad, para restringir, dentro de una tabla, a qué registros concretos pueden acceder los usuarios utilizando filtros.

En el curso de gestión de usuarios y permisos se explica cómo funciona el filtro de seguridad, y si no recuerdo mal, el ejemplo que puse se parece bastante al que expones.

No te puedo poner el enlace aún porque precisamente la lección en la que hablo de los filtros de seguridad aún no se ha publicado. Saldrá la semana que viene, el 19/12. En cuanto esté la lección publicada te aviso.

Un saludo,
Cristina Nicolàs