Hola Salva,

Ni Cristina ni yo somos muy expertas en dlls y .NET, no podemos ayudar mucho en este sentido.

Lo que sí podemos decir es que desde VSCode sí tienes que poder ver una codeunit 50000 creada en C/SIDE.

Para hacerlo, los simbolos tienen que incluir los objetos 50K. Lo consigues ejecutando el finsql.exe con el comando Command=generatesymbolreference

Puedes encontrar documentación aquí:
Running C/SIDE and AL Side-by-Side

Salut!
Laura Nicolàs