Hola Javier,

¿Qué necesitas tener instalado?
2 Cumulatives Updates de la misma versión de NAV?
O 2 versiones distintas?

Instalar 2 versiones distintas es relativamente fácil. Instalar 2 cumulatives updates distintos es posible, pero francamente complicado.

El error que dices que te da, en qué momento te da?
Al instalar la segunda versión?
Al ya tener las 2 instalaciones y abrir el cliente?
Al ya tener las 2 instalaciones y hacer un Run de algún objeto desde el Object Designer?

Un saludo,
Cristina Nicolàs