Hola Javier,

Tener instalados 2 cumulatives de la misma versión es un poco complicado, pero se puede conseguir.
De todos modos, lo primero que te diría es: si la prueba la puedes hacer en otra máquina, no te compliques.

Te cuento un poco los pasos que seguí yo para hacer una instalación similar:
* Haz una instalación de uno de los cumulatives updates. Por ejemplo el 1.
* Crea los servicios que necesites para este cumulative (no el que crea por defecto el instalable. Crea tus propios servicios)
* Ve a las carpetas de instalación y haz una copia de las carpetas correspondientes. Si tienes tanto instalación de servidor como de cliente, tienes que copiarte las 2 carpetas.
* Desinstala NAV (esto te eliminará el servicio que había creado por defecto el instalable. De ahí la importancia de crear otros adicionales)
* Instala el nuevo cumulative. Al hacer la instalación, selecciona una carpeta diferente para hacer la instalación. Una carpeta que no sea la que el instalable quiere utilizar por defecto.
* La carpeta que habías copiado previamente con la instalación del primer cumulative, ahora pégala de nuevo en la ruta de instalación

Ahora, para NAV, el que está instalado de verdad es el segundo cumulative. Pero puedes ir a la carpeta de instalación del primero y crearte accesos directos del cliente y del entorno de desarrollo para poderlos utilizar.
Si vas a crear nuevos servicios, siempre te los creará del que está “bien instalado”. De ahí el hecho de haber creado servicios adicionales cuando estaba la primera instalación.

Espero que te sirva la información.

Un saludo,
Cristina Nicolàs