Buenos días,
comento la resolución del problema planteado por si resulta de interés para otro usuario:
al comparar las diferencias entre las dos configuraciones, resultó que la que daba el error estaba configurada con la CU11, mientras que la que funcionaba utilizaba la CU19. Al actualizar la primera con esta nueva CU, el problema ya no existe.

Un saludo
Manuel J. Gallardo