Hola,

No se puede hacer un campo Flowfield apuntando a tablas de otra empresa.

Diria que la implementación que estás haciendo no encuentra nada porque en los campos FlowFilter no hay ningún valor, sino que tienen filtros aplicados.
Para eso, en lugar de hacer un SETRANGE con el valor de estos campos, inténtalo utilizando la función COPYFILTER.

Un saludo,
Cristina Nicolàs