Hola,

Sobre estas preguntas:

Permite el sistema NAV depreciaciones y amortizaciones o solo amortizaciones?

NAV permite tanto amortizaciones como depreciaciones.
Las amortizaciones están explicadas en detalle en el Curso de Activos Fijos.
Con las depreciaciones no tengo experiencia, a ver si alguien que lo conozca más puede responder a este hilo y explicarlo.

se puede cambiar la palabra amortizacion por depresiacion en el sistema ¿

Se podría llegar a cambiar, pero lo tiene que hacer un técnico y tocar muchos objetos. Yo no te lo recomendaría.

Hay ocasiones en que en una empresa se usa una “jerga” y el programa utiliza otra “jerga”.
Siempre te sale más a cuenta cambiar tu jerga para adaptarte al programa, que no intentar que el programa se adapte a tu jerga…

porque se utiliza la misma palabra como amortización que depreciación?

Porque son dos cosas distintas.
– La palabra amortización se usa para los importes que imputas a las cuentas contables del grupo 28* . El valor contable de un AF es la suma de lo que hay en las cuentas 20|21 + 28.
– La palabra depreciación se usa para los importes que imputas a las cuentas 20|21* con el objetivo de quitarle coste al Activo.
(* en el plan contable Español)

Como he dicho, no soy contable ni he usado nunca las depreciaciones, así que solo puedo contar hasta donde yo (creo que) entiendo.

Salut!
Laura Nicolàs