He probado también usando el FileManagement y tampoco me ha servido, me sale el error “No se puede encontrar una parte de la ruta de acceso”.

Supongo que al ser de otro servidor y tener mapeada la unidad de red con la letra Z:\, no lo reconoce.

Aunque sigue siendo extraño, supongo que habrá que cambiar la ruta del archivo a otro servidor que sea accesible.