Hola Alexis,

Esto no es posible a nivel de permisos.
Se podría intentar hacer a través de Áreas de Aplicación o mediante programación.
Si es sólo un campo en una página, lo más rápido sería hacer un pequeño desarrollo que ponga la visibilidad del campo en False si se dan las condiciones adecuadas.

Un saludo,
Cristina Nicolàs