Hola,

La opción de calcular el calendario para los centros de máquina está un poco escondida, la verdad.
Tienes que ir a lista de centros de máquina o a la ficha de un centro de máquina cualquiera.
Desde aquí, ir a ver el Calendario. Esto te abrirá una página con una serie de opciones para ver el calendario (ver por Día, Semana, Mes, etc.). Para ver realmente el Calendario, le tienes que dar a Mostrar matriz. Esto al final te abre efectivamente el calendario. Y en el calendario, en la sección de Acciones, tienes la opción Calcular, que es la opción con la que podrás crear el calendario para el nuevo periodo.