Hola Santiago,

En este caso no se trata de los permisos de usuario, sino de los permisos de la licencia.
Las tablas de movimientos son tablas protegidas que no puede modificar cualquiera. De hecho, con una licencia de cliente no se pueden modificar a menos que por desarrollo se le haya dado permisos específicos.
Para dar los permisos específicos, en el objeto que haga el Modify de esa tabla, tienes que ir a las propiedades globales del objeto y hay una propiedad de Permisos en donde puedes dar permisos para modificar esta tabla. Ojo, que esta modificación en el desarrollo solo la podrás hacer con una licencia de partner. Con una licencia de cliente no te va a dejar por lo que comentaba de que las tablas de movimientos y registros están protegidas.

Un saludo,
Cristina Nicolàs