Hola Jose,

Si quieres trabajar puramente con extensiones no tienes la opción de modificar la codeunit. Si necesitas que tenga algún tipo de modificación (añadir un evento, o un parámetro a un evento, etc.) se lo tienes que solicitar a Microsoft en los foros de GitHub y esperar a que lo aprueben, lo implementen y venga en un futuro cumulative o futura versión.
El foro donde hacer estas solicitudes es este: https://github.com/Microsoft/ALappextensions/issues

También existe la posibilidad de trabajar en un entorno mixto Extensión-Desarrollo en C/SIDE. Sólo para los casos en qué el desarrollo se vaya a instalar en entornos on-premise para los que tengas acceso a C/SIDE.

Te dejo un par de enlaces a un par de lecciones en los que explico qué pasos adicionales se tienen que hacer para trabajar en un entorno mixto como este:

Lección 2. Entornos Mixtos C/SIDE – Visual Studio Code
Lección 3. Entornos Mixtos CSIDE – Visual Studio Code_Generación Automática de Símbolos

Un saludo,
Cristina Nicolàs