Por el tema de los costes no es necesario hacer una devolución y después un nuevo albarán.
Independientemente del precio al que se haya recibido el albarán, posteriormente se puede cambiar el precio al hacer la factura, y el precio de la factura es el que mandará.

Os recomiendo esta lección del curso de costes de los productos:
Costes Esperados vs Costes Reales

Un saludo,
Cristina Nicolàs