Habría que hacer pruebas y ver exactamente cual es el conflicto. Pero creo que sin duda es posible que los haya.

Si yo me escondo toda la sección “Envíos” de un documento de venta, y tu creas un campo precisamente en esa sección… entiendo que no lo tendré que ver por mucho que lo hayas creado a posteriori…

Y también creo que puede haber conflicto de que si tu creas un campo que se tiene que mostrar después del almacén. Y yo me escondo el almacén, es posible que el sistema se haga un lio y no sepa donde mostrar el campo nuevo.
La recomendación general que leí como buena práctica es no añadir campos antes o después de otros campos, sino al principio o al final de grupos. Así tienes menos posibilidad de conflicto.

Un saludo,
Cristina Nicolàs