Hola,
Es cuestión de fijarse en que hay de diferente entre ese FactBox que quieres “imitar” y el que estás poniendo.
Si vas a la page 41 Sales Quote y te fijas en todos los FactBox que pone el estándar, verás que la mayoría dan información de cabecera, pero hay unos cuantos que dan información de líneas (como por ejemplo el 9087 que mencionas). Si comparas los unos con los otros, verás que la diferencia está en la propiedad Provider.
Por defecto, la relación se hace con el Rec de la propia página. En este caso Sales Header.
Pero si especificas un Provider distinto, entonces la relación se hará con el Rec de ese otro provider.
Si te fijas con el FactBox “Sales Line Factbox”, dice Provider = SalesLines;
Siendo SalesLines el nombre de la part que muestra la subpágina “Sales Quote Subform”.

Un saludo,
Cristina Nicolàs