Si, es posible que al recircular genere asientos contables que tengas que revertir desde el diario.
La otra opción es dejar la remesa como está, y ir al diario a generar los apuntes contables que tendría que haber hecho la remesa.

Es muy extraño lo que ha pasado… sabes si tienes alguna personalización o alguna extensión de terceros que modifique el funcionamiento de la cartera? o del proceso de registro desde diario (que es lo que acaba usando la cartera).

Por lo que explicas y la imagen que has puesto, da la sensación que se ha ejecutado el proceso, ha hecho un commit en algún momento, y luego ha dado un error que solo ha hecho rollback hasta el último commit… cuando en tu caso ya se había pasado la remesa a remesas registradas.

Yo intentaría debugar el proceso en una empresa de test, para ver dónde y cómo podría haber fallado y así intentar prevenir que vuelva a pasar…

Salut!
Laura Nicolàs