Hola Alfonso,

El entorno de desarrollo se conecta directamente al SQL. Si no ves las BBDD que hay en SQL es porque el usuario con el que intentas conectar seguramente no tenga permisos.

Tendrías que ir al SQL y revisar los permisos que tiene el usuario sobre la BBDD a la que quieres acceder.

Un saludo,
Cristina Nicolàs