Hola,

Por lo que comentas toda la configuración de teclado e idioma la has hecho a nivel de windows.
Dentro de Business Central también se guarda una configuración regional. No sé si aquí lo has cambiado también.
En el cliente web esto se cambia en el mismo sitio donde uno puede cambiarse de empresa o de idioma.

Un saludo,
Cristina Nicolàs