Hola,
He descargado vuestra app AL Language Tools, y no conseguía que se generara el fichero de traducción a ESP. He ido comentando objeto a objeto hasta ver cuál me provocaba el error, y tras mucho comentar y descomentar, he conseguido averiguar que el error me venía de un ToolTip en el que había usado una coma, y eso no parece gustarle a la app.
En concreto, yo tenía <<ToolTip = ‘Default Ship-to Address, used automatically in new sales documents.’, Comment = ‘ESP=Dir. Envío predeterminada, usada automáticamente en nuevos documentos de venta’;>>; reemplazando esa coma por puntos, dejándolo como <<ToolTip = ‘Default Ship-to Address. Used automatically in new sales documents.’, Comment = ‘ESP=Dir. Envío predeterminada. Usada automáticamente en nuevos documentos de venta’;>>, ya he conseguido generar el fichero.
Imagino que es un bug de la app, lo comento por si acaso se puede solucionar, porque generando el fichero manualmente, el uso de coma no me ha producido mayores inconvenientes.
Patricia Santos