Hola pedperpat,
En el estándar estas líneas de texto (las que el campo Tipo está vacío), no las trae a la factura con la acción «Traer lín. alb.», cuando estas líneas no tienen relación con otra línea del albarán, por ejemplo con una línea de producto.
Para que si que te las traiga, como digo, las líneas de texto tienen que estar relacionadas con una línea de producto (o de cuenta, o de otros tipos), a través de la funcionalidad de Textos Adicionales.
En el curso de Textos adicionales y traducciones cuento precisamente la problemática de los textos libres. Esto que comentas de que después no van a la factura. Y cuento como hay que utilizar los textos adicionales y ver que éstos si van a la factura.
Además, al final añadimos una última lección después que un alumno nos contara que aunque sean textos libres, si la factura se crea utilizando la funcionalidad de facturación automática, entonces si que se copian a la factura.
Espero que esta información te sea útil.
Un saludo,
Cristina Nicolàs